漫画なら読めるのに

かっこつけてではなくて円高で安いのでというか邦訳本の方が為替レートに見合わずクソ高いので英語の原著を買ったけれども、読むの面倒すぎて一ページ目で積ん読になってしまったでござるの巻。大人しく邦訳の方を買っていれば良かった、と思ったら負けなのだ。だから頑張って英文を読むのだ。
しかしこの本、辞書より分厚い。母語の文章でもこんな分厚い本を読むのは、ただでさえ面倒臭がりの僕には何ヶ月も掛かる。それが英文と来たら、何年掛かるだろうか？